-
1 выступление
выступле́ние1. (публичное) deklaro, parolado (речь);пе́рвое \выступление debuto;2. (отправление) ekmarŝo, militiro.* * *с.1) intervención f; discurso m ( речь); uso de la palabra ( оратора); presentación f, actuación f ( об артистах)пе́рвое выступле́ние — debut m
революцио́нное выступле́ние масс — acción revolucionaria de masas
ма́ссовые выступле́ния — manifestaciones de masas
выступле́ние в печа́ти — intervención en la prensa
2) ( отправление) partida f* * *с.1) intervención f; discurso m ( речь); uso de la palabra ( оратора); presentación f, actuación f ( об артистах)пе́рвое выступле́ние — debut m
революцио́нное выступле́ние масс — acción revolucionaria de masas
ма́ссовые выступле́ния — manifestaciones de masas
выступле́ние в печа́ти — intervención en la prensa
2) ( отправление) partida f* * *n1) gener. (îáïðàâëåñèå) partida, actuación (об артистах), discurso (ðå÷ü), presentación, uso de la palabra (оратора)2) law. dirección, intentada, palabra3) econ. intervención -
2 подхалтуривать
vsl. tingeln (зарабатывать побочные деньги - об артистах, певцах) -
3 состоящий на жалованье
Универсальный русско-немецкий словарь > состоящий на жалованье
-
4 восходящий
1) прич. от восходитьвосходя́щее со́лнце — sol ascendente
2) прил. ascensionalвосходя́щая крива́я мат. — curva ascendiente
ро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl
••восходя́щая звезда́ — estrella ascensional; futura estrella, astro naciente ( об артистах)
восходя́щее ударе́ние лингв. — acento ascendiente
* * *adj1) gener. ascendente, ascendiente, ascensional2) eng. ascendiente (напр., о потоке) -
5 выступление
с.1) intervention f; discours m ( речь); manifestation f oratoire, prise f de parole ( оратора); manifestation f ( об артистах); exhibition f ( в цирке)выступле́ние хо́ра — spectacle m d'une chorale [kɔ-]
выступле́ние арти́ста — récital m ( сольное)
пе́рвое выступле́ние — début m
кра́ткое выступле́ние — brève intervention
в своём выступле́нии — dans son intervention
2) ( отправление) départ mприка́з о выступле́нии — l'ordre m de départ
* * *n1) gener. action militante, démarche, prise de parole, action, discours, départ (войск), sortie, exhibition (публичное), intervention (в прениях), prestation (публичное)2) theatre. performance -
6 знаменитый
пользующийся славой berühmt, известный bekánnt чем л. durch A; об артистах, учёных с именем (тк. в качестве определения) тж. námhaftзнамени́тый арти́ст, учёный, писа́тель — ein berühmter [bekánnter, námhafter] Künstler, Wíssenschaftler, Schríftsteller
учёный, знамени́тый свои́ми откры́тиями — ein durch séine Entdéckungen berühmter [bekánnter] Wíssenschaftler
Она́ была́ когда́ то о́чень знамени́та. — Sie war einst sehr berühmt.
Э́тот го́род знамени́тый свои́м собо́ром. — Díese Stadt ist durch íhren Dom berühmt.
-
7 унаеҥ
унаеҥгость, гостьяУнаеҥым ужаташ проводить гостя;
вучымо унаеҥ долгожданный гость.
Унаеҥ кас мучко марий писатель ден артист-влак нерген каласкален. К. Васин. Гость весь вечер рассказывал о марийских писателях и артистах.
Ӱстелтӧрыштӧ унаеҥын мелнам кочкын шинчымыж годым Начи толын пурыш. «Ончыко» Когда гость ел за столом блины, пришла Начи.
Сравни с:
уна
См. также в других словарях:
Мульяш, Мария Борисовна — Мария Борисовна Мульяш Род деятельности: Деятель культуры, продюсер Дата рождения: 24 августа 1922(1922 08 24) Место рожден … Википедия
Балетоведение — БАЛЕТОВÉДЕНИЕ, наука о балете, включающая теорию, историю хореографии, а также балетную критику. Теория хореографии анализирует своеобразие балетного иск ва как особой формы художеств. деятельности, изучает законы её развития, стили, жанры,… … Балет. Энциклопедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Глушковский, Адам Павлович — балетмейстер Императорских Московских театров, получил воспитание в Петербургском театральном училище, где был одним из любимых учеников знаменитого Дидло. В его хореографическом образовании большую роль сыграл Дюпор, которому он вначале подражал … Большая биографическая энциклопедия
Мирек, Альфред Мартинович — род. 21 ноября 1922 в Ташкенте. Музыковед. Кандидат искусствоведения (1972), диссертация "История гармоники, баяна, аккордеона". Окончил в 1937 Муз. школу им. Гнесиных по кл. ф п. А. А. Чичкина, в 1950 Муз. училище им. Октябрьской… … Большая биографическая энциклопедия
Рыкалов, Василий Васильевич — артист Московских Императорских Театров первой четверти XIX столетия; сын знаменитого комика Василия Федотовича Рыкалова, родился 1 го января 1799 года, воспитывался, как и сестра его Елизавета Васильевна, в Петербургском Театральном Училище;… … Большая биографическая энциклопедия
Серов, Александр Николаевич — композитор и музыкальный критик, родился 11 января 1820 г. в Петербурге, где отец его, Николай Иванович, человек невысокого происхождения, но умный и энергичный, занимал довольно видное место в министерстве финансов. Мать его, Анна Карловна, была … Большая биографическая энциклопедия
Шолом-Алейхем — Шолом Алейхем. (псевдоним Шалома Рабиновича) выдающийся бытописатель юморист; род. в 1859 г. в Переяславе (Полтавской губ.), в ортодоксальной семье. До 15 летнего возраста Ш. изучал одну только талмудическую письменность, затем под влиянием… … Большая биографическая энциклопедия
Виттинг, Евгений (Эйжен) Эдуардович — (Виттингс) [8(20).7.1884 (по уточ. данным), Петербург 10 (в нек рых источ. 20 и 28).8.1959, Минск] арт. оперы (лирико драм. тенор) и педагог. Засл. деятель искусств ЛатвССР (1946) и БССР (1955). В 1895 1900 учился в Коммерческом уч ще. Пению… … Большая биографическая энциклопедия
Апхаидзе Шалва Николаевич — (20.7.1894, с. Дзукнури, близ Кутаиси, ‒ 21.2.1968, Тбилиси), грузинский советский поэт. Член КПСС с 1945. Окончил исторический факультет Петроградского университета в 1917. Первые стихи опубликовал в 1918. Был участником группы грузинских… … Большая советская энциклопедия
Дорошевич Влас Михайлович — [5(17).4.1864, Москва, ‒ 22.2.1922, Петроград], русский журналист, публицист, театральный критик. Начал печататься в 80 х гг. 19 в. В 1902‒18 редактировал издаваемую И. Д. Сытиным газету «Русское слово». Мастер острых, популярных фельетонов,… … Большая советская энциклопедия